This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 18 '10 eng>esl bilateral cross-over clinical trial estudio clínico cruzado bilateral pro closed ok
4 Jun 16 '10 eng>esl trusted hands gente/personal de confianza pro closed ok
4 Jun 15 '10 eng>esl calcaneal fractures fracturas del calcáneo pro closed ok
4 May 25 '10 eng>esl obligation will be mandatory este compromiso será obligatorio pro closed ok
- May 18 '10 eng>esl Motor Planning ideación motora pro closed no
4 Apr 30 '10 eng>esl risk of trials riesgo de juicios (legales) pro closed no
- Mar 29 '10 eng>esl Cost-sharing amounts montos/importes de los costos/gastos compartidos pro closed ok
- Mar 26 '10 eng>esl no added salt diet dieta sin sal añadida/agregada pro closed ok
4 Feb 25 '10 eng>esl weight value valores/registros de/para (el) peso pro closed ok
- Feb 10 '10 eng>esl observer-blinded con observador ciego (ciego para el observador) pro closed no
4 Feb 2 '10 eng>esl micro-injecting practices prácticas de microinyección pro closed ok
4 Jan 14 '10 eng>esl dander caspa pro closed ok
4 Nov 24 '09 eng>esl concomitant concomitante pro closed ok
- Nov 24 '09 eng>esl spin off derivado/producto colateral pro closed ok
- Oct 30 '09 eng>esl "The Mother Standard" of care el estándar de oro de la atención easy closed ok
4 Oct 13 '09 eng>esl clip-on chair silla (para niños) que se ajusta/acopla a la mesa pro closed ok
- Sep 10 '09 eng>esl that of la de easy closed no
- Sep 1 '09 eng>esl de novo drug resistance nueva resistencia al medicamento/fármaco pro closed no
4 Aug 6 '09 esl>eng la insuficiencia hepatocelular hepatocellular insufficiency pro closed ok
4 Aug 6 '09 esl>eng necrosis necrosis easy closed ok
4 Apr 16 '09 eng>esl It burns Ardor easy closed ok
4 Mar 19 '09 eng>esl coracoid attachment unión (a la apófisis) coracoide pro closed ok
- Feb 15 '09 eng>esl (For these first few weeks), you can't nurse too frequently. (Durante las primeras semanas) usted no debería amamantar al bebé con demasiada frecuencia pro closed ok
4 Jan 23 '09 eng>esl clotting factor concentrates concentrados de factor de coagulación pro closed ok
4 Nov 7 '08 eng>esl body angle ángulo corporal / inclinación corporal pro closed ok
4 Oct 24 '08 eng>esl death (in this context) muerte pro closed ok
4 Oct 23 '08 eng>esl close supervision supervisión/vigilancia estrecha pro closed ok
4 Oct 20 '08 eng>esl we can order the blood work for you podemos solicitar/ordenar los exámenes de sangre para/por usted pro closed ok
- Sep 25 '08 eng>esl trunk fat mass tejido adiposo/graso de la cintura pro closed ok
- Aug 7 '08 eng>esl combination drug treatments tratamientos con medicamentos combinados pro closed no
4 Feb 20 '08 eng>esl facet joint injections inyecciones en la faceta articular pro closed ok
4 Jan 24 '08 eng>esl blood and tumor tests pruebas sanguíneas y tumorales pro closed ok
- Nov 28 '07 eng>esl engagement involucrar/usar pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>esl clinical practice consulta clínica / práctica clínica pro closed ok
- Aug 17 '07 eng>esl physical address dirección postal pro closed no
4 Jun 28 '07 eng>esl balloon-like swelling ensanchamiento en forma de globo pro closed ok
- Jun 27 '07 eng>esl You may find that...ask to sit in a chair, Puede ocurrir que algunos clientes le pidan sentarse en una silla, pro closed no
4 Jun 18 '07 eng>esl HEMOPOEITIC STEM CELL célula madre hematopoyética pro closed ok
4 Jun 29 '06 eng>esl trough effects efectos mínimos pro closed ok
- Jun 19 '06 eng>esl loop suspension suspensión en asa pro closed ok
4 Jun 2 '06 eng>esl bitmap mapa de bits pro closed ok
- Jun 2 '06 eng>esl microalbumin microalbúmina pro closed ok
- Jun 1 '06 eng>esl counselling skills habilidades de asesoramiento/habilidades para asesorar easy closed ok
- Nov 3 '05 eng>esl consumidor paciente pro closed ok
- Nov 1 '05 esl>eng psicofísicamente saludable psychologically and physically healthy pro closed ok
- Oct 25 '05 eng>esl TDD service Servicio con instrumento de telecomunicaciones para los sordos pro closed ok
- Oct 24 '05 eng>esl sterile tray services bandejas estériles pro closed no
4 Oct 24 '05 eng>esl machine diagnostic test pruebas con equipo diagnóstico / pruebas diagnósticas con equipo pro closed ok
- Oct 24 '05 eng>esl Coverage Gap and Catastrophic coverage intervalo de cobertura y cobertura de catástrofe pro closed ok
- Oct 24 '05 eng>esl contractual status estado del contrato pro closed ok
Asked | Open questions | Answered